本網(wǎng)南通訊：2007年9月30日13時許，被告李元駕駛沈建飛所有的蘇F7W076號轎車在南通市開發(fā)區(qū)新開閘江堤路口右轉(zhuǎn)彎時與原告黃小江駕駛自有的蘇F5JN70號摩托車發(fā)生碰撞致黃小江受傷。南通市公安局交通巡邏警察支隊五大隊作出交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定李元承擔(dān)主要責(zé)任，黃小江承擔(dān)次要責(zé)任。事故當(dāng)天，黃小江被送至南通瑞慈醫(yī)院治療至2007年11月29日出院。住院治療期間，黃小江共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)30035.68元(其中包括李元墊付的13500元)。南通市第三人民醫(yī)院司法鑒定所對黃小江的傷殘誤工等事項進(jìn)行司法鑒定，評定為十級傷殘。

另查明，沈建飛所有的蘇F7W076轎車于2007年8月17日在中國人保海門公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險，保險期限為一年。

南通經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)人民法院經(jīng)審理認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。被告李元駕駛機(jī)動車與原告發(fā)生碰撞，當(dāng)事人對責(zé)任認(rèn)定李元負(fù)主要責(zé)任無異議，應(yīng)承擔(dān)主要賠償責(zé)任。因肇事機(jī)動車輛在人保海門公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險，保險公司依法應(yīng)在強(qiáng)制保險限額內(nèi)承擔(dān)責(zé)任。對超出強(qiáng)制保險限額的部分由原告黃小江與被告李元按各自過錯承擔(dān)責(zé)任,由被告李元承擔(dān)70%的賠償責(zé)任。原告雖為農(nóng)業(yè)人口，但原告在事故發(fā)生前在城鎮(zhèn)擁有穩(wěn)定的職業(yè)，且連續(xù)工作滿一年以，殘疾賠償金應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算。據(jù)此判決：一、原告各項損失合計105270.86元，由被告李元賠償33089.6元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司海門支公司賠償58000元。二、其余損失由原告自負(fù)。

本案宣判后，雙方當(dāng)事人均服判，現(xiàn)已發(fā)生法律效力。